The Relay Web app has not been embedded in this build. Run make web-embed to build gui/relay-web and embed it, then rebuild the binary.
make web-embed
gui/relay-web